A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Celeb adds star power to Green Party town hall in Nanaimo

Pamela Anderson attended with representatives from U.S.-based environmental group

Man involved in beating and tasering over a drug debt to be sentenced in Nanaimo

Colin Damen Gary Lamontagne pleaded guilty to charges, including aggravated assault

Nanaimo-Ladysmith MP to host series of community meetings

First meeting is scheduled for July 18 at the North Oyster Community Centre

LETTER TO THE EDITOR: Appeal court decision on plastic bags misguided

Province should support municipalities’ efforts to take environmental action, says letter writer

Three vehicles collide behind Nanaimo’s Country Club Centre

No one hurt in accident Wednesday morning

Three vehicles collide behind Nanaimo’s Country Club Centre

No one hurt in accident Wednesday morning

Scheer on Trump: It’s ‘offensive’ to question the family background of critics

Trump is being called a racist for saying that the four congresswomen should go back where they came from

Instagram expands Canadian pilot removing ‘like’ counts to more countries

Social media giant plans to roll out the test in Australia, New Zealand, Brazil, Japan, Italy and Ireland

Gas price inquiry questions Trans Mountain capacity, company denies collusion

The first of up to four days of oral hearings in the inquiry continue in Vancouver

Chinook retention begins on North Island, but amid new size limit

DFO calls measures ‘difficult but necessary’ following rockslide on Fraser River

Nanaimo mom says she will go to court to try to get allegedly abducted daughter back

Tasha Brown says her estranged wife abducted their daughter Kaydance Etchells in 2016

Olympic softball qualifier gets $150K boost from provincial government

2019 Americas Qualifier to be held in Surrey from Aug. 25-Sept. 1

‘Benzos’ and fentanyl a deadly cocktail causing a growing concern on B.C. streets

Overdoses caused by benzodiazepines can’t be reversed with opioid-overdose antidote naloxone

Will you be celebrating national hotdog day with any of these crazy flavours?

The popularity of hotdogs spans generations, cultures

Most Read