A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Nanaimo man scores viral hit with stop-motion tribute to ‘Schitt’s Creek’

Todd Cameron used vintage Fisher Price toys to create one-minute music video

RDN Transit will start collecting bus fare again next week

Passenger limits will remain in effect on buses

Inquest into 2016 shooting death of Nanaimo man postponed due to pandemic

Craig Andrew Ford death inquest was to be held July 27

Case of missing Nanaimo woman inspires new true crime podcast

‘Island Crime’ Season 1 covers 2002 disappearance of 21-year-old Lisa Marie Young

Ferry sailings scheduled once again at Departure Bay terminal

B.C. Ferries announces that resumption of service June 3 includes four daily round trips

Dr. Bonnie Henry given new name in B.C. First Nation ceremony: ‘one who is calm among us’

The provincial health officer was honoured in a May 22 ceremony at elementary school in Hazelton

28 soldiers test positive for COVID-19 after working in Ontario care homes

Nearly 1,700 military members are working in ong-term care homes overwhelmed by COVID-19

B.C. poison control sees spike in adults, children accidentally ingesting hand sanitizer

Hand sanitizer sales and usage have gone up sharply amid COVID-19 pandemic

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

Royal B.C. Museum reopens in phases, some galleries remain closed to start summer

Victoria museum and archives open first galleries June 19

B.C. man with Alberta plates gets car keyed and aggressive note

Some out-of-province people are finding hostile reception due to COVID-19 worries

B.C. drive-in theatre appeals COVID-19 concession rules, 50-car limit

With 50 cars and the removal of concession sales, drive-in owner says theatre might have to close

Most Read