A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

LETTER TO THE EDITOR: Leadership needed on environment

We need to insist that federal parties take a stand on tackling climate change, says letter writer

Thief in Nanaimo steals tablet from vehicle, tries to make online purchases

RCMP remind motorists not to leave valuables in vehicles overnight

RDN grants $1.1 million for replacement of leaky pipes in Cedar

Tender for installation of PVC pipe on Cedar Road area closes Oct. 9

Fire official deems morning fire at Nanaimo school suspicious

Nanaimo Fire Rescue extinguishes fire at portable at École Océane

Nanaimo hotel tax set to go up

Hospitality association lays out five-year plan for tourism in Nanaimo

Kids meet machines at diabetes research fundraiser at Nanaimo’s port

Meet a Machine was held Saturday at the Port of Nanaimo

B.C. Lions hype-man marks 15 years of cheers

Crazy P cheers, chants, bangs his drum and spreads a message of love

Island music trivia tournament a hit on World Alzheimer’s Day

More than $13,000 raised by people naming that tune

Festival parade ‘jazzes’ up downtown Nanaimo

Nanaimo International Jazz Festival closes with Laila Biali Trio Sunday

Opposition to 388 Machleary proposal over-extends public hearing

Nanaimo residents 10-1 against development plan in Old City Quarter, public hearing to be continued

Nanaimo Astronomy Society guest will talk about array of antennas

Guest speaker tells about working with 16-kilometre radio observatory in Chile

Nanaimo high school students cut class to attend climate action rally

Extinction Rebellion Nanaimo rally raises awareness, demands action against climate change

PHOTOS: Steller sea lion with plastic around neck rescued on Vancouver Island

Rescue staff determined the plastic band cut the protected animal’s neck approximately two inches

Nanaimo beekeepers take down nest of giant hornets

One nest eradicated at Robins Park, but there are still Asian giant hornets around

Most Read