Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Emergency crews were called to a crash involving a car and a minivan Saturday afternoon at the old Island Highway and Mary Ellen Drive. (Greg Sakaki/News Bulletin)
One person taken to hospital after crash in north Nanaimo

Car and minivan collided Saturday at the intersection of the old Island Highway and Mary Ellen Drive

Nanaimo Unique Kids Organization, a non-profit, seeks to raise $8,000 for a play structure to help children remain active during the COVID-19 pandemic. (Chris Bush/News Bulletin)
Nanaimo Unique Kids Organization asking for help fundraising for play structure

Physical activities have been limited due to COVID-19 restrictions, says non-profit

Nadine Mourao and Catherine Andersen starred in ‘Mimi and Me’ by Kitty Dubin in last year’s Gabriola Players One-Act Play Festival. This year’s festival is taking place online due to COVID-19. (Photo courtesy Bill Pope)
Gabriola one-act play festival to be held online due to COVID-19

Submissions sought for plays that adhere to COVID-19 safety protocols

Canada’s chief public health officer Dr. Theresa Tam at a press conference last year. (Canadian Press photo)
LETTER TO THE EDITOR: Better federal vaccine planning badly needed

Why hasn’t Parliament done more to protect seniors and care homes, asks letter writer

Police in Nanaimo hope to find the owner of a Giant Reign mountain bike that was seized after a man was spotted riding it without a helmet on the wrong side of the road on Christmas Eve. (Photo submitted)
Nanaimo RCMP suspicious to find expensive bike covered in layer of duct tape

Police looking for owner of Giant Reign mountain bike that they believe was stolen

A still from surveillance footage showing a confrontation in the entranceway at Dolly’s Gym on Nicol Street on Friday morning. (Image submitted)
Troublemaker causes pain and damage at downtown Nanaimo gym

VIDEO: Suspect breaks fire alarm, slams door on business owner’s foot after attempting to defraud her

Cyclists pick up swag and cycling trail maps at city Bike to Work Week ‘celebration station’ a few years ago. (News Bulletin file photo)
City of Nanaimo’s active transportation plan will be about more than infrastructure

City working on goals to double walking trips and quintuple cycling and busing trips

A unique-looking deer has been visiting a Nanoose Bay property with its mother. (Frieda Van der Ree photo)
A deer with 3 ears? Unique animal routinely visits B.C. property

Experts say interesting look may be result of an injury rather than an odd birth defect

Kinsmen Participark in Beban Park will be closed next week so city workers can remove dangerous trees and invasive plant species. The work is the start of an improvement project that includes replacing signs and fitness stations in the spring. (Chris Bush/News Bulletin)
Nanaimo fitness park to close for removal of hazard trees and invasive plants

Tree cutting to start in Beban Park’s Kinsmen Participark as part of improvement project

JaHyung Lee, “Canada’s oldest senior” at 110 years old, received his first dose of the COVID-19 vaccine on Thursday, Jan. 14, 2021. He lives at Amenida Seniors Community in Newton. (Submitted photo: Amenida Seniors Community)
(Phil McLachlan - Capital News)
‘Targeted’ shooting in Coquitlam leaves woman in hospital

The woman suffered non-life threatening injuries in what police believe to be a targetted shooting Saturday morning

Standardized foundation skills assessment tests in B.C. schools will be going ahead later than usual, from Feb. 16 to March 12 for students in Grades 4 and 7. (Black Press Media file photo)
B.C. teachers say COVID-affected school year perfect time to end standardized tests

Foundational skills testing of Grade 4 and 7 students planned for February ad March

Sooke’s Jim Bottomley is among a handful of futurists based in Canada. “I want to help people understand the future of humanity.” (Aaron Guillen - Sooke News Mirror)
No crystal ball: B.C. man reveals how he makes his living predicting the future

63-year-old has worked analytical magic for politicians, car brands, and cosmetic companies

Terry David Mulligan. (Submitted photo)
Podcast: Interview with longtime actor/broadcaster and B.C. resident Terry David Mulligan

Podcast: Talk includes TDM’s RCMP career, radio, TV, wine, Janis Joplin and much more

Most Read