Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Nanaimo cat with a disability can still teach foster kittens ‘how to cat’

Life goes from sour to sweet for Lemon, an adopted cat from B.C. SPCA Nanaimo

Protesters in Nanaimo call for greater protection of old-growth forests

Extinction Rebellion organized rally at Maffeo Sutton Park on Saturday afternoon

VIDEO: Internet famous Yukon-based bhangra dancer explores Vancouver Island

Gurdeep Pandher spreads joy through dance, forms cross-cultural connections amid pandemic

Nanaimo River Road ‘hotspot’ for theft from vehicles, says RCMP

Over dozen reports of theft in past month, say Nanaimo RCMP, many victims were headed to backcountry

Process begins to try to get Lantzville lookout trail authorized

Regional District of Nanaimo staff will report back to parks and trails committee

QUIZ: Do you know the truth?

In what has been described as a post-truth era, how much do you know about truth and lies?

Simon Cowell breaks his back falling from electric bike

Incident happened at his home in California

Unofficial holidays: the weird and wonderful things people celebrate around the world

On any given day of the year, there are several strange, silly or serious holidays to observe

Missing teen visiting Courtenay found safe

She had last been seen going for a walk on Aug. 6

Moving on: Tanev scores 11 seconds into OT as Canucks oust Wild

Vancouver beats Minnesota 5-4 to move into first round of NHL playoffs

Island Health warning of spike in overdoses in Nanaimo area

Substance users advised to visit overdose prevention site on Wesley Street in Nanaimo

Do-over vote has similar result, 280-unit development in Lantzville going to public hearing

Mayor’s motion to rescind Clark/Medd application’s second reading fails 3-2

B.C. wildfire crews have battled 111 blazes in the last seven days

Twenty-nine fires remain active, as of Friday (Aug 7)

Fitness non-profit challenges citizens to invent a game to be physically active

The campaign was launched after a study showed only 4.8 per cent of children and youths in Canada met required standards of the 24-hour movement guidelines

Most Read