‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Masks and temperature checks now mandatory to enter Nanaimo’s Woodgrove Centre

Mall says it’s the first in B.C. to put the measures in place

Snuneymuxw, province sign land transfer agreement that includes parts of Mount Benson

First Nation sees economic development opportunities through forestry partnerships

Islands Trust Conservancy gets funding for protection of at-risk species

Conservancy manages habitat for more than 25 plant and animal species at risk

Nanaimo’s Western Edge Theatre returns to the stage in Port Theatre debut

Theatre group presents ‘2 Across,’ described as a ‘middle-aged romantic comedy’

Purebred breeders go for a walk in Nanaimo to show off their dogs

Purebred dog breeders sometimes get a bad rap, says event organizer

COVID-19: 4 more deaths, 366 new cases in B.C. since Friday

A total of 8,208 people in B.C. have tested positive for COVID-19 since January

Group wants Parliament, courts to hold social media to same standard as publishers

Daniel Bernhard made the comments shortly after Friends of Canadian Broadcasting released a research paper

B.C.’s Chase Claypool catches first NFL touchdown pass

Abbotsford grad establishes new record for longest scrimmage TD by a Canadian

B.C. has highest number of active COVID-19 cases per capita, federal data shows

B.C. currently has 1,803 active cases after weeks of COVID-19 spikes in the province

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

181 days gone: Family continues to look for man last seen in RCMP custody 6 months ago

Brandon Sakebow’s last known location was leaving Mission RCMP cell, police say; family has doubts

B.C. unveils new cannabis sales programs to help small, Indigenous growers

Government did not say how it will define small producers, but says nurseries will be included in the policy

Most Read