Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Nanaimo United play in a pandemic, win Jackson Cup championship

Div. 1 men defeat Lakehill 2-1 to cap off soccer season after a six-month shutdown

Ride-hailing service nearly ready to start up in Nanaimo

Lucky to Go planning to launch Oct. 1

Nanaimo-North Cowichan MLA Doug Routley seeks reelection

Routley has served as MLA for the area since 2005.

VIJHL season could start Oct. 1, says league president

League awaiting final approval from local health authorities and viaSport

Nanaimo RCMP shut down illegal racing and stunt driving site at Duke Point

Police “swoop in” to seize vehicles and issue violation tickets

B.C. reports 96 new COVID-19 cases, one hospital outbreak

61 people in hospital as summer ends with election

‘Unprecedented’ coalition demands end to B.C. salmon farms

First Nations, commercial fishermen among group calling for action on Cohen recommendations

Earthquake off coast of Washington recorded at 4.1 magnitude

The quake was recorded at a depth of 10 kilometres

B.C.’s top doctor says she’s received abuse, death threats during COVID-19 response

Henry has become a national figure during her time leading B.C.’s response to the COVID-19 pandemic

BC Liberals must change gears from election cynicism, focus on the issues: UBC professors

COVID-19 response and recovery is likely to dominate platforms

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

B.C. could be without a new leader for multiple weeks after Election Day: officials

More than 20K mail-in voting packages were requested within a day of B.C. election being called

Ferry riders say lower fares are what’s most needed to improve service

Provincial government announces findings of public engagement process

City reviewing plans for huge Sandstone project in south Nanaimo

Seacliff Properties says it’s been told to be ready for a public hearing this fall

Most Read