Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

RDN paid $35 million in wages last year, financial statements show

Statement of financial information, including salaries and expenses, will be presented to directors

Departure Bay ferry capacity increases to 70%, says B.C. Ferries

Fifty-per-cent limit being phased out, B.C. Ferries has no current plans to provide masks

Company with Nanaimo lab gets federal approval for psychedelic drug research

Numinus’ CEO says company seeing a shift in how people look at mental health treatment

Library takes Summer Reading Club online

Children, teens, parents in Nanaimo can participate in online reading challenges and events

More than 100 apartments for seniors approved in Nanaimo’s hospital area

Development permit issued for 1125 Seafield Cres.

Shellfish industry get funds to clean up at Island sites and beyond

Businesses can apply to cover half of costs to clean up so-called ‘ghost gear’

Amber Alert for two Quebec girls cancelled after bodies found

Romy Carpentier, 6, Norah Carpentier, 11, and their father, Martin Carpentier, missing since Wednesday

B.C. man prepares to be first to receive double-hand transplant in Canada

After the surgery, transplant patients face a long recovery

Grocers appear before MPs to explain decision to cut pandemic pay

Executives from three of Canada’s largest grocery chains have defended their decision to end temporary wage increases

Bringing support to Indigenous students and communities, while fulfilling a dream

Mitacs is a nonprofit organization that operates research and training programs

RCMP ‘disappointed’ by talk that race a factor in quiet Rideau Hall arrest

Corey Hurren, who is from Manitoba, is facing 22 charges

NHL’s Canadian hubs offer little economic benefit, but morale boost is valuable: experts

Games are slated to start Aug. 1 with six Canadian teams qualifying for the 24-team resumption of play

‘Made in the Cowichan Valley’ coming to a wine bottle near you

Cowichan Valley has the honour of being the first sub-GI outside of the Okanagan

Most Read