Mariah Elliott, a student from Bayview Elementary School, receives a necklace after her school’s performance at the T’uxusthamsh language celebration Thursday at Ladysmith Secondary School. (KARL YU/News Bulletin)

Mariah Elliott, a student from Bayview Elementary School, receives a necklace after her school’s performance at the T’uxusthamsh language celebration Thursday at Ladysmith Secondary School. (KARL YU/News Bulletin)

Nanaimo-Ladysmith students show off Hul’q’umin’um’ language skills

First Nations elders, teachers and students celebrate indigenous language

Nanaimo Ladysmith Public Schools is helping to restore the Hul’q’umin’um’ language in the school district.

One of the many adverse effects of residential schools was not allowing indigenous dialects, and as a result, a generation wasn’t able to learn its mother tongue. The district’s T’uxusthamsh language sharing event was held at Ladysmith Secondary School on Thursday, showcasing area First Nations language and Jerry Brown, a Snuneymuxw First Nation elder and Nanaimo Ladysmith Public Schools Hul’q’umin’um’ instructor, said the present is a stark contrast from the past.

Growing up, Brown said his parents and family didn’t speak Hul’q’umin’um’ because they were criticized and didn’t force it on him due to the treatment they received. He said his uncle told him teachers had straps to discipline those who spoke it. The language celebration is proof that times have changed, he said.

“Everybody’s together, supports each other,” said Brown. “The core subjects and the Hul’q’umin’um’, they all support each other. It gives pride to not only the teachers, the [educational assistants], the students, the families. It’s trying to encourage the families to come in … so it’s bridging a lot of areas.”

Lawrence Mitchell, a Snaw-Naw-As band councillor, said the only second language he was able to learn as a child was French and he didn’t even know that he had a language. He is pleased that students in the district now have that opportunity.

“It really uplifts me to see and hear all of our children across the district learning and speaking and living and acting out the language … it really makes us feel stronger inside and better about who we are,” Mitchell said.

RELATED: Nanaimo’s aboriginal rate goes up

RELATED: SD68 learns more about aboriginal education

While the event started out as the Spuptitul, a language competition, it has evolved on the advice of elders, said Bill Robinson, longtime Nanaimo school district trustee.

“It started out just single words, short phrases and the competition was just if you knew those words and we kept pushing to hear the language, to hear it spoken and we’ve evolved to that over the last [three] years where kids at least are singing in the language, doing short plays in the language, bringing the language to life,” said Robinson.

Mariah Elliott, an indigenous student from Bayview Elementary, said she “really loves Hul’q’umin’um’” and it is amazing to celebrate aboriginal culture. She said the students performed a song from their support worker’s Anishinaabe culture.

“I really like her songs and especially the ones she does in the assembly,” Elliott said.

Robinson said there are “wonderful things” happening in the district around language revitalization.

“We’re adding new Hul’quimin’um’ teachers, there are really exciting things going on in schools like Bayview, with the language,” he said. “We’re moving, in my opinion, towards Hul’q’umin’um’ immersion, like French immersion.”



reporter@nanaimobulletin.com

Like us on Facebook and follow Karl on Twitter and Instagram

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Vancouver Island Symphony conductor Pierre Simard is releasing his new synthwave album ‘Plandemic’ on March 5. (Photo courtesy Olivia Simard)
Vancouver Island Symphony conductor releasing side-project EP of electronic music

Pierre Simard, recording as Plan Omega, presents ‘Plandemic’

Two women were arrested in Nanaimo for refusing to wear masks and causing disturbance on a B.C. Ferries vessel. (File photo)
Nanaimo ferry passengers who refused to wear masks and caused disturbance fined $460 each

Incident happened Sunday, Feb. 21, aboard the Queen of Cowichan

Beef to the woman walking two dogs that attacked my two small chihuahua dogs along Estevan Road. I was dragged down the embankment with my dogs. All three of us were pinned against the fence by your dogs with no escape route. Your dogs were on retractable leashes that were not appropriate for their size and weight and you had no control over them at all.
Beefs & Bouquets, Feb. 24

To submit a beef or a bouquet to the Nanaimo News Bulletin, e-mail editor@nanaimobulletin.com

The Port of Nanaimo has signed a 50-year-agreement with DP World around short-sea shipping operations at Duke Point Terminal. (News Bulletin file photo)
Port of Nanaimo and DP World sign 50-year shipping operations agreement

Lease agreement ‘important first step’ in $105-million Duke Point expansion project

A Nanaimo RCMP vehicle in the Woodgrove Centre parking lot. (News Bulletin file photo)
Woman groped by stranger in mall parking lot in Nanaimo

Incident happened near bus loop Saturday, Feb. 20, at about 4:45 p.m.

Dr. Bonnie Henry talk about the next steps in B.C.'s COVID-19 Immunization Plan during a press conference at Legislature in Victoria, B.C., on Friday, January 22, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
456 new COVID-19 cases in B.C., 2 deaths

Since January 2020, 78,278 have tested positive for the novel coronavirus in B.C.

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. (THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette)
Vaccinating essential workers before seniors in B.C. could save lives: experts

A new study says the switch could also save up to $230 million in provincial health-care costs

(Black Press Media file photo)
B.C. residents can reserve provincial camp sites starting March 8

B.C. residents get priority access to camping reservations in province

Nanaimo’s Joanne Secord is a quarterfinalist in Inked Magazine’s Cover Model Search contest. (Janayh Wright Photography)
50-year-old Nanaimo mom hopes her tattoos will earn her a magazine cover shoot

Joanne Secord on cusp of semifinals in Inked Magazine contest

Nanaimo Courthouse. (News Bulletin file photo)
Motorist sentenced to two years for dangerous driving causing death on Gabriola Island

William Goosman pleaded guilty last fall in connection with incident that killed Jay Dearman

According to a new poll, a majority of Canadians want to see illicit drugs decriminalized. (THE ASSOCIATED PRESS)
Majority of Canadians think it’s high time to decriminalize illicit drugs: poll

More than two-times the B.C. residents know someone who died from an overdose compared to rest of Canada

The late Michael Gregory, 57, is accused of sexually exploiting six junior high students between 1999 and 2005. (Pixabay)
Former Alberta teacher accused of sexually assaulting students found dead in B.C.

Mounties say Michael Gregory’s death has been deemed ‘non-suspicious’

Photograph By @KAYLAXANDERSON
VIDEO: Lynx grabs lunch in Kamloops

A lynx surprises a group of ducks and picks one off for lunch

Most Read