yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Nanaimo high school students cut class to attend climate action rally

Extinction Rebellion Nanaimo rally raises awareness, demands action against climate change

Public meeting will explore ideas to battle addiction and crime in Nanaimo

Organizers call for treatment centres, accountability for crimes, citizens’ task force

VIU students empowered to ‘shift the vote’ this election

VIU Students’ Union, B.C. Federation of Students launch ‘Our Time is Now’ campaign

Nanaimo-Ladysmith candidates ‘disappointed’ with prime minister over blackface

Situation a ‘nightmare’ for Trudeau and the Liberals, says VIU professor

RDN transit committee recommends keeping bus loop at Port Drive until summer

Regional District of Nanaimo board to debate recommendation Oct. 22

PHOTOS: Young protesters in B.C. and beyond demand climate change action

Many demonstaers were kids and teens who skipped school to take part

Beefs & Bouquets, Sept. 19

To submit a beef or a bouquet to the Nanaimo News Bulletin, e-mail bulletinboard@nanaimobulletin.com

Nanaimo athletes earn gold, silver, bronze at 55-Plus B.C. Games

Huge contingent of local participants competed in largest-ever 55-Plus B.C. Games in Kelowna

Nanaimo beekeepers take down nest of giant hornets

One nest eradicated at Robins Park, but there are still Asian giant hornets around

Walmart to quit selling e-cigarettes amid vaping backlash

U.S.’s largest retailer points to ‘growing’ complications in federal, state and local regulations

Former B.C. lifeguard gets house arrest for possession of child porn

Cees Vanderniet of Grand Forks will serve six months of house arrest, then two years’ probation

Crown alleges resentment of ex-wife drove Oak Bay father to kill his daughters

Patrick Weir alleged in his closing arguments that Andrew Berry is responsible for the deaths of his daughters

‘I’d do it again,’ says B.C. man who swam naked, drunk in Toronto shark tank

David Weaver, of Nelson, was drunk when he went to Ripley’s Aquarium in Toronto on Oct. 12 2018

How to react to Trudeau’s racist photos? With humility, B.C. prof says

‘We are now treating racism as a crime that you cannot recover from’

Most Read