yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Affordable apartments planned for Nanaimo’s Brechin Hill neighbourhood

Proposed development would be near Terminal Park plaza and B.C. Ferries’ Departure Bay terminal

Storm score a Game 2 win against Buccaneers

VIJHL playoff series between Nanaimo and Campbell River tied 1-1

Wee Tipple Party whiskies and fine foods nourish Nanaimo’s performing arts

Crimson Coast Dance fundraiser happens Friday, March 6, at the Grand Hotel

‘Going green’ en vogue for Prom Closet Nanaimo

Non-profit event looking to make high school prom less cost-prohibitive goes March 5-7

VIU and Nanaimo high schools host Skills Canada competitions

Central Island and Sunshine Coast high school student compete for spots on provincials and nationals

Beefs & Bouquets, Feb. 27

To submit a beef or a bouquet to the Nanaimo News Bulletin, e-mail editor@nanaimobulletin.com

Nanaimo woman to compete in new season of ‘Big Brother Canada’

Carol Rosher, a cancer survivor, is one of 16 houseguests appearing on reality TV show

Nanaimo teen to audition on ‘American Idol’ on Sunday’s episode

Lauren Spencer-Smith will be auditioning in front of judges Katy Perry, Lionel Richie, and Luke Bryan

Hundreds of B.C. firefighters ‘climb the wall’ for BC Lung Association

The charity fundraiser saw participants climbing up 48 storeys

Cheslatta Carrier Nation and Rio Tinto sign a historic agreement

Co-operation crucial to stem dropping Nechako Reservoir level

Stories of sexual assault at B.C. tree planting camps ‘shocking but not surprising:’ advocate

Contractors’ association is working with trainers to create respectful culture

Lawyer gets house arrest for possessing child porn

Maple Ridge resident gets nine-month term

Most Read