Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A Nanaimo man is offering a $300 reward for information that leads to the arrest and conviction of the person who broke into his SUV and stole components from his drone. (News Bulletin file photo)
Drone owner offering reward after components stolen from his vehicle in Nanaimo

Vehicle break-in happened last month on Departure Bay Road

Regenerative farming that meets genuine needs should take priority over commercial recklessness, says columnist. (Stock photo)
Column: Hubris, greed causing humans to live destructively

Placing the economy as the top priority is licence to destroy natural systems, says columnist

Kyle Patrick McGuire was give a nine-month non-custodial sentencing to be followed by two years of probation on Wednesday, March 3, at the Nanaimo Law Courts. (PQB News file photo)
Bowser man sentenced to house arrest after guilty plea to child pornography offence

Nine-month non-custodial sentence to be followed by two years probation

A concept for development of the Green Thumb property in north Nanaimo. (Barefoot Planning and Design image)
LETTERS TO THE EDITOR: Develop land with care and thought

It’s getting to the point that you can’t go a block without seeing more apartments, says letter writer

Nanaimo Community Archives is looking for submissions from homeowners who took on exterior renovation projects, no matter how big or how small, for the first Heritage House Renovations Awards. (News Bulletin file photo)
Nanaimo archives holding first Heritage House Renovation Awards

Judges want photos and descriptions of exterior renovations that enhanced character of Nanaimo homes

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C. on the COVID-19 situation. (B.C. government)
Dr. Bonnie Henry predicts a ‘post-pandemic world’ for B.C. this summer

‘Extending this second dose provides very high real-world protection to more people, sooner’

(Black Press Media files)
Medicine gardens help Victoria’s Indigenous kids in care stay culturally connected

Traditional plants brought to the homes of Indigenous kids amid the COVID-19 pandemic

The Conservation Officers Service is warning aquarium users after invasive and potentially destructive mussels were found in moss balls from a pet store. (BC Conservation Officers Service/Facebook)
Aquarium users in B.C. warned after invasive mussels found at pet store

Conservation officers were told the mussels were found in a moss ball from a Terrace pet store.

A rendering of Front Street transportation improvements set to get underway as soon as next week. (McElhanney image/City of Nanaimo)
Work set to start on Front Street cycle track in downtown Nanaimo

Road work and street reconfiguration project scheduled to start in March, finish in May

The Regional District of Nanaimo’s board is forwarding a motion on illegal dumping to the Association of Vancouver Island and Coastal Communities’ upcoming annual general meeting. (Kane Blake photo)
Regional District of Nanaimo motion seeks to ask province for help to combat illegal dumping

RDN resolution to be forwarded to Association of Vancouver Island and Coastal Communities

Victoria man Brett Andersen is asking for people’s help to secure him one of eight free tickets to the moon. (Screenshot/@brettandersen Instagram)
Victoria man wants your help securing a free ticket to the moon

Japanese billionaire offering eight people a trip to the moon

Hockey hall-of-fame legend Wayne Gretzky, right, watches the casket of his father, Walter Gretzky, as it is carried from the church during a funeral service in Brantford, Ont., Saturday, March 6, 2021. HE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Walter Gretzky remembered as a man with a ‘heart of gold’ at funeral

The famous hockey father died Thursday at age 82 after battling Parkinson’s disease

Most Read