Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Five French expressions you use in everyday conversation

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Nanaimo at http://oceane.csf.bc.ca/

Just Posted

An artist’s rendering of a proposed student housing complex at 326 Wakesiah Ave. (WA Architects Ltd. image)
Graeme Roberts, who was mayor of Nanaimo from 1984-86, died this month at age 89. (Photo courtesy Nanaimo Community Archives)
City of Nanaimo flags at half-staff as former mayor Graeme Roberts dies at 89

‘Giant-killer’ beat out Frank Ney in mayoral election in 1984

Curl B.C. chairperson Teri Palynchuk is this year’s winner of the Janette Robbins Award for leadership. Palynchuk is pictured here with the Curling Canada Foundation Cup along with past chairperson Peter Muir, left, and Curl B.C. CEO Scott Braley. (Photo courtesy Curl B.C.)
Nanaimo curling exec wins Curl B.C. leadership award

Teri Palynchuk receives Janette Robbins Award

(Black Press file photo)
RCMP: Air ambulance called to Whiskey Creek after crash involving 2 motorbikes

Both riders taken to hospital with serious injuries

The border crossing on Highway 11 in Abbotsford heading south (file)
VIDEO: Western premiers call for clarity, timelines on international travel, reopening rules

Trudeau has called Thursday meeting, premiers say they expect to leave that meeting with a plan

St. Joseph's Mission site is located about six kilometres from Williams Lake First Nation. (Photo submitted)
Williams Lake First Nation to search residential school site for unmarked graves

St. Joseph’s Mission Indian Residential School operated from 1886 to 1981

Tuesday’s Lotto Max draw went unclaimed. (Photo courtesy of BCLC)
Tuesday’s Lotto Max draw went unclaimed. (Photo courtesy of BCLC)
Lotto Max jackpot goes unclaimed again

42 of the 64 Maxmillion prizes of $1 million were won, the majority were sold in Ontario

FILE - This July 6, 2017 file photo shows prescription drugs in a glass flask at the state crime lab in Taylorsville, Utah. (AP Photo/Rick Bowmer, File)
Contaminants in generic drugs may cause long-term harm to DNA: B.C. researcher

Scientist says findings suggest high volume overseas facilities require strict regulation

Restaurant patrons enjoy the weather on a patio in Vancouver, B.C., on April 5, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Labour shortages, closed borders major obstacles to B.C. restaurant, tourism restarts

Industry expert says it won’t start to recover until international travellers can visit

(Black Press Media file)
Dirty money: Canadian currency the most germ-filled in the world, survey suggests

Canadian plastic currency was found to contain 209 bacterial cultures

(pixabay file shot)
B.C. ombudsperson labels youth confinement in jail ‘unsafe,’ calls for changes

Review states a maximum of 22 hours for youth, aged 12 from to 17, to be placed in solitary

Eleonore Alamillo-Laberge, 6, reads a book in Ottawa on Monday, June 12, 2017. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Parents will need to fight ‘COVID learning slump’ over summer: B.C. literacy experts

Parents who play an active role in educating their children this summer can reverse the slump by nearly 80%, says Janet Mort

Most Read