Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Nanaimo at http://oceane.csf.bc.ca/

Just Posted

RDN transit committee recommends keeping bus loop at Port Drive until summer

Regional District of Nanaimo board to debate recommendation Oct. 22

Nanaimo-Ladysmith candidates ‘disappointed’ with prime minister over blackface

Situation a ‘nightmare’ for Trudeau and the Liberals, says VIU professor

Opposition to 388 Machleary proposal over-extends public hearing

Nanaimo residents 10-1 against development plan in Old City Quarter, public hearing to be continued

Nanaimo beekeepers take down nest of giant hornets

One nest eradicated at Robins Park, but there are still Asian giant hornets around

Nanaimo athletes earn gold, silver, bronze at 55-Plus B.C. Games

Huge contingent of local participants competed in largest-ever 55-Plus B.C. Games in Kelowna

VIDEO: B.C. man accused of assaulting sex worker loses temper in interrogation

Defence lawyer says statements made by accused Curtis Sagmoen should be deemed inadmissible

Charges stayed against Alberta RCMP officer in alleged off-duty Whistler assault

Const. Vernon Hagen instead completed an alternative measures program

VIDEO: Fire destroys Williams Lake strip club targeted by past arson attempts

Diamonds and Dust Entertainment Lounge destroyed by fire, crews on scene

Second bat found at Greater Victoria elementary school tests positive for rabies

Island Health confirms second rabies case, this time in Saanich

B.C. man guilty of first-degree murder in Yukon killing

Edward James Penner, 22, was given the mandatory life sentence for the 2017 slaying of 25-year-old Adam Cormack

Woman stabbed at least five times in Nelson during random attack

Victim is in hospital, suspect is in police custody

Victoria man spots online photo of his totem pole 11 years after it was stolen

Mark Trueman restored the pole himself before it was stolen off of his property in Duncan

‘I’d do it again,’ says B.C. man who swam naked, drunk in Toronto shark tank

David Weaver, of Nelson, was drunk when he went to Ripley’s Aquarium in Toronto on Oct. 12 2018

Most Read