Remembrance: Canadian stars lend voices to letters

NANAIMO – Sheila McCarthy one of famous people to read for Canadian Letters and Images Project.

By Jenn McGarrigle

“My Dearest Flo, Just a line to tell you Poor old Bert is killed.”

So begins one of the letters that Sheila McCarthy, an acclaimed Canadian stage, film and television actress, reads out for Vancouver Island University’s Canadian Letters and Images Project – an online archive of letters and images telling the personal side of the Canadian war experience.

The project recently added an audio component to the website, and a growing list of well-known Canadian celebrities have lent their voices to the endeavour. Besides McCarthy, other celebrity readers include Chris Hadfield, Alex Trebek, Cynthia Dale, Georgina Reilly, Wayne Gretzky, his Excellency the Right Honorable David Johnston, R.H. Thomson and James Moore.

McCarthy, who invited Stephen Davies, a VIU history professor and coordinator of the Canadian Letters and Images Project, into her Ontario home this summer to record her reading two First World War-era letters, says the readings add another layer of authenticity to the project.

“It gives a human voice to our past,” she says. “It brings these stories to life and that’s a wonderful, organic progression for the project. I’m really proud to be part of projects like this in Canada. I feel like it’s my duty to partake in projects like this when I can.”

In the letter about “Poor old Bert,” the writer talks about staring at the casualty list for several minutes in disbelief, before telling her daughter about the reactions of other loved ones to the news and how her husband played cards with Teddy when he came by after hearing the news.

For McCarthy, who was moved by the letter-reading experience, the challenge was not to inject too much emotion into the reading because the letter wasn’t written that way.

“You want to give a kind of staunchness to them because they were private,” she says. “They were so practical. What’s most moving about the letters I got to read was the sort of day-to-day ordinariness of them. They weren’t big stories, they weren’t monumental events; it was the ritual day-to-day everydayness of them. Those are the best letters, when you just go, ‘Oh, they did that too.’”

Started 16 years ago by Davies as a class project to help his students explore the personal side of war in a First World War course, the Canadian Letters and Images Project now includes more than 25,000 letters painstakingly transcribed and digitized by Davies and work experience students, as well as about 15,000 images. The letters and images are divided into different collections, including Pre-1914, First World War, Second World War, Korea, and Post-Korea.

The new audio component is intended to draw more people to the website and improve accessibility for the visually impaired. Davies went through the collections and chose letters he thought were particularly powerful and meaningful for the celebrities to read.

“When the letters are read aloud, the impact is so different than simply reading the letter on your computer screen – I think it has much greater power,” says Davies. “If you close your eyes and listen, you can picture the person writing the letter. This project is all about making the past accessible to the present and preserving it for the future. Hearing the letters read out is the latest part of that bridge between a university research project and the general public.”

Families from across Canada send in letters to add to the online database. The unique thing about the Canadian Letters and Images Project is that unlike a museum, Davies and undergraduate students from various departments at VIU digitize the letters and images, and then return them to the families afterwards.

The project is completely funded by donations and grants. VIU also pays four work experience students to help Davies transcribe and digitize the letters and images, but even so, he says there are more letters coming in all the time than his work crew can keep up with. Thanks to a number of grants and individual donations, he’s been able to hire an additional four students this year to help out.

To learn more or donate to the Canadian Letters and Images Project, please visit www.canadianletters.ca.

Jenn McGarrigle is a writer with VIU’s communications department.

Just Posted

Nanaimo author B.S. Thompson has released his debut novel, ‘The Book of Nodd.’ (Photo courtesy Nora Funk)
Nanaimo author invites readers into dangerous world of dreams in debut novel

B.S. Thompson unveils ‘The Book of Nodd’ with online launch June 20

Potters Virginia Dunseith and Ruth Porter present their joint exhibit ‘Dig It’ at Art 10 Gallery until the end of June. (Josef Jacobson/News Bulletin)
Potters show pieces for home and garden at Nanaimo’s Art 10 Gallery

Virginia Dunseith and Ruth Porter’s show ‘Dig It’ on display until end of June

Construction work continues on the City of Nanaimo’s new Fire Station No. 1 on Fitzwilliam Street. (News Bulletin file)
Next phase of borrowing approved as Nanaimo fire hall construction ongoing

City of Nanaimo CAO says construction on Fitzwilliam Street hall on schedule and budget

Nanaimo Fire Rescue firefighters at the scene of a single-vehicle crash on Tenth Street near Southside Drive on Sunday, June 13. (Greg Sakaki/News Bulletin)
Driver OK after crashing vehicle off the side of Nanaimo’s Tenth Street

Crews say wet roads a factor a crash Sunday, June 13

Emergency crews on scene of a two-car crash at the intersection of Cranberry Avenue and the Trans-Canada Highway on Sunday, June 13. (Greg Sakaki/News Bulletin)
Crash blocks Cranberry intersection in Nanaimo, no one injured

Incident blocks both southbound lanes of Trans-Canada Highway

Montreal Canadiens goaltender Carey Price (31) is scored on by Vegas Golden Knights defenseman Alec Martinez, not pictured, during the second period in Game 1 of an NHL hockey Stanley Cup semifinal playoff series Monday, June 14, 2021, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Habs fall 4-1 to Vegas Golden Knights in Game 1 of NHL semifinal series

Match was Montreal’s first game outside of Canada in 2021

Kelowna-Lake Country MLA Norm Letnick, assistant deputy speaker at the B.C. legislature, presides over committee discussions. The legislature is completing its delayed spring session this week, with most MLAs participating by video conference. (Hansard TV)
B.C.’s daily COVID-19 infections dip below 100 over weekend

Only 68 new cases recorded Monday, four additional deaths

Gabriola Island artist Sheila Norgate is promoting the Digital Innovation Group’s art impact survey. (File photo)
Vancouver Island artists get behind regional arts impact study

Artists urged to use their stature to help put arts and culture super-region on the map

The BC Ferries website went down for a short while Monday morning following a provincial announcement that recreational travel between health authorities can resume Tuesday. (Black Press Media file photo)
BC Ferries’ website crashes in wake of provincial reopening announcement

Website back up now, recreational travel between health regions to resume as of Tuesday

Darren Campbell’s truck (pictured) was stolen when he stopped to check on a car in a ditch on Cowichan Bay Road on Monday morning. (Facebook photo)
Vancouver Island Good Samaritan’s truck stolen in nasty trick

‘Try to be a Good Samaritan and my $20,000 truck gets stolen right under my nose’

The Kamloops Indian Residential School is photographed using a drone in Kamloops, B.C., Monday, June, 14, 2021. The remains of 215 children were discovered buried near the former school earlier this month. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Communities grapple with what to do with former residential and day schools

Some tear them down as a tool to help healing, others repurpose them as tools for moving forward

Creative handmade signs abound at the June 13 Tofino rally for old growth trees. (Nora O’Malley photo)
VIDEO: Tofino stands in solidarity for Fairy Creek Blockades

Over 150 supporters attend rally hosted by Friends of Clayoquot Sound

FILE – Provincial health officer Dr. Bonnie Henry talks about B.C.’s plan to restart the province during a press conference at Legislature in Victoria, Tuesday, May 25, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
B.C. watching U.K.’s COVID struggles but don’t think province will see similar pitfalls

Studies show that one dose of vaccine is only 33 per cent effective in preventing B.1.617.2 spread

Most Read