Calvin Dyck performs during the Vancouver Island Symphony’s Music and Visual Arts.

Calvin Dyck performs during the Vancouver Island Symphony’s Music and Visual Arts.

Picture players

NANAIMO - The Vancouver Island Symphony presents Music and Visual Arts at the Nanaimo Port Theatre Saturday (Jan. 23).

Paintings can inspire music.

This was the case when Russian composer Modest Mussorgsky attended an art exhibition in the late 1800s. It inspired him to create Pictures at an Exhibition in 1874. Originally it was created to be performed by a solo piano player, but in 1922 French Composer Maurice Ravel adapted it to be played by an orchestra.

The Vancouver Island Symphony is bringing the composition to the Nanaimo stage during its Music and Visual Arts performance at the Port Theatre Saturday (Jan. 23). The show features violinist Calvin Dyck, who is also the symphony’s concert master.

“That’s quite a famous work. The arrangement we are doing I have never done,” said Dyck. “It’s a favourite with audiences … that work is familiar.”

Each movement in the composition is linked to one of the drawings, paintings or sculptures in the exhibit Mussorgsky attended.

It reminds Dyck of the times he spent studying music in Los Angeles. He had a Russian teacher who always encouraged the students to go and look at art to gain inspiration.

“When he played he always chose a picture to relate the music to,” said Dyck.

The show also features compositions by Ginastera, Danzas Argentinas; Sibelius, Rakastava; and Piazzolla’s Four Seasons of Buenos Aires.

The Four Seasons of Buenos Aires, composed by Brazilian Astor Piazolla, retains components of Vivaldi’s The Four Seasons, written in the 1700s.

“He (Piazzolla) is inspired by tango and other South American influences,” said Dyck.

The piece features a violin solo, which Dyck performs, but there’s a twist. The violinist must imitate the sound of a güiro, a Latin American instrument created out of a hollow gourd with notches played with a rubbing stick.

“It’s a scrubbing motion. You use very little bow but lots of weight,” said Dyck. “It becomes a non-pitched scratchy sound.”

To prepare for the performance, Dyck had to experiment with how to create the güiro sound. He tried behind the bow, on top of it and various other techniques to come as close as possible. It’s a challenge because usually musicians are asked to imitate sounds such as birds or other natural sounds, said Dyck. Imitating a sound of an instrument is a quite different.

“The rhythms are unusual,” said Dyck. “It has a very syncopated accent and odd beats, changing metres. He really stretches the player.”

Usually symphonies play older works, said Dyck, but for this show the symphony paid for the rights for the new pieces.

“New arrangements of music are less accessible. It’s kind of special to get one,” said Dyck.

He said Nanaimo audiences are some of the select few who will be able to hear this work.

“We live in exciting times where composers are exploring sounds in unusual ways,” said Dyck. “As musicians we always like a newer challenge. We love to try newer creative things.”

The show also features a pre-concert talk with Pierre Simard, symphony artistic director, from 6:30-7 p.m.

“This show will be colourful and excitedly intense,” said Simard, in a press release. “A show of different worlds that will be like works on a canvas – vast, varied and beautiful.”

Music and Visual Arts begins at 7:30 p.m. Tickets range in price from $33 to $59, $18 for students available by calling 250-754-8550 or online at

Just Posted

Kimberly Bussiere and other laid-off employees of Casino Nanaimo have launched a class-action lawsuit against the Great Canadian Gaming Corporation. (Chris Bush/News Bulletin)
Laid-off Casino Nanaimo workers launch class-action lawsuit against corporation

Notice of civil claim filed on April 6 at Supreme Court of B.C. in Nanaimo

Beban Pool is expected to re-open Oct. 4 after a vote by councillors at a finance and audit committee meeting Wednesday, June 16. (News Bulletin file photo)
City of Nanaimo will re-open Beban Pool in October

User groups warn COVID-19 pool closures have left a gap in water safety education

Beef to the lady who went onto my property then proceeded to take my large plant from my home. I found out and asked for it returned. You said I was dramatic? You should be ashamed of yourself.
Beefs & Bouquets, June 16

To submit a beef or a bouquet to the Nanaimo News Bulletin, e-mail

The discovery of a missing woman’s body in Nanaimo earlier this month is now being treated as homicide, say Nanaimo RCMP. (File photo)
Discovery of woman’s body in downtown Nanaimo now being investigated as a homicide

Amy Watts’s body was discovered near Albert Street and Victoria Crescent on June 3

Two Lotto Max tickets sold on Vancouver Island were winners, though nobody won the $70-million jackpot in Tuesday’s draw. (BCLC image)
Lotto Max player in Nanaimo wins $500,000

Campbell River lotto player wins $1 million in the Tuesday, June 15 draw

Two Lotto Max tickets sold on Vancouver Island were winners, though nobody won the $70-million jackpot in Tuesday’s draw. (BCLC image)
Lotto Max player in Nanaimo wins $500,000

Campbell River lotto player wins $1 million in the Tuesday, June 15 draw

Two ambulances and a medevac helicopter are on scene at Taylor River Flats rest area on Highway 4 due to a serious motor vehicle incident. (PHOTO COURTESY MAGGIE BROWN)
Highway 4 reopens between Port Alberni and Tofino

Multi-vehicle accident temporarily closed highway in both directions

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry says re-opening B.C.’s border to the U.S. ‘is not in our best interest’ right now. (B.C. Government photo)
Provincial health officer Dr. Bonnie Henry (B.C. Government photo)
B.C. records 113 new COVID-19 cases Wednesday, 4 deaths

Vaccination of young people rising quickly, near 75 per cent

Graeme Roberts, who was mayor of Nanaimo from 1984-86, died this month at age 89. (Photo courtesy Nanaimo Community Archives)
City of Nanaimo flags at half-staff as former mayor Graeme Roberts dies at 89

‘Giant-killer’ beat out Frank Ney in mayoral election in 1984

A screenshot of the First Peoples Cultural Councils First Peoples’ Map. (First Peoples Cultural Council)
Online resource blends B.C.-Alberta’s Indigenous languages, art and culture

Advisor says initiative supports the urgent need to preserve Indigenous languages

Tk’emlups te Secwepemc Chief Rosanne Casimir stands outside the former Kamloops Indian Residential School after speaking to reporters, in Kamloops, B.C., on Friday, June 4, 2021.THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Kamloops chief says more unmarked graves will be found across Canada

Chief Rosanne Casimir told a virtual news conference the nation expects to release a report at the end of June

A woman wears a vaccinated sticker after receiving a COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. ranks among highest in world in COVID-19 first-dose shots: health officials

More than 76% of eligible people have received their 1st shot

An artists conception of the new terminal building at the Pitt Meadows Regional Airport.
Air travel taking off in B.C., but lack of traffic controllers a sky-high concern

There will be demand for more air traffic controllers: Miller

Most Read