Const. Gary O’Brien stopped in to the VIU library recording studio to see how the Crime Stoppers recordings were going. VIU student Mayuko Kishida wasn’t finished so it was cuffs for her. CHLY’s Matt Carter

Const. Gary O’Brien stopped in to the VIU library recording studio to see how the Crime Stoppers recordings were going. VIU student Mayuko Kishida wasn’t finished so it was cuffs for her. CHLY’s Matt Carter

Students voice anti-crime ads

NANAIMO – VIU students translate Crime Stoppers messages.

By Dane Gibson

The microphone is live and Vancouver Island University international student Wei (Edwin) Song from Beijing confidently leans in to voice a Crime Stoppers message in his native Mandarin.

He is one of four students who came together to assist Nanaimo RCMP Const. Gary O’Brien, Crime Stoppers coordinator, with a pilot project designed to help the Nanaimo program reach more people.

“We know there are people out there who may see things happen and want to report it but because of language barriers or the fact that things may be done differently in their country of origin they don’t feel comfortable sharing with the police, even though it might help us solve a crime,” said O’Brien.

There are almost 2,000 international students at VIU from more than 80 countries. With the help of VIU’s Faculty of International Education, four students who represent some of the larger language groups on campus agreed to help record public service announcements.

Norma MacSween, associate dean of the Faculty of International Education and the director of VIU’s English Language Centre, said she recognized the program’s positive impact right away.

“Quite often language barriers can make a person feel marginalized. This is a way to help international students and communities understand more about the laws and rules of Canada,” said MacSween.

The Radio Malaspina Society that operates VIU’s campus radio station, CHLY 101.7, offered to broadcast the Crime Stoppers announcements. CHLY radio programmer Matt Carter assists the students to ensure they are speaking into the mike properly, projecting their voices and that recording levels are correct. They are now on the second week of airing the recorded Crime Stoppers messages daily.

As Song finishes voicing the crime of the week he is joined in the VIU Library recording studio by Arabic speaker Ziyad Aleid, who is a fourth year VIU student from Saudi Arabia. Students Mayuko Kishida from Japan and Spanish speaker Sara Mann from Colombia arrive soon after. Song says he is honoured to participate.

“If other Mandarin-speaking students or community members see something happen, an emergency or something suspicious – it’s hard for them to know if they should call 911 or not. Now, if they hear these messages, they will know there is another way of sharing information that isn’t 911,” said Song.

Dane Gibson is a writer with VIU’s communications department.

Just Posted

Beef to the lady who went onto my property then proceeded to take my large plant from my home. I found out and asked for it returned. You said I was dramatic? You should be ashamed of yourself.
Beefs & Bouquets, June 16

To submit a beef or a bouquet to the Nanaimo News Bulletin, e-mail editor@nanaimobulletin.com

The discovery of a missing woman’s body in Nanaimo earlier this month is now being treated as homicide, say Nanaimo RCMP. (File photo)
Discovery of woman’s body in downtown Nanaimo now being investigated as a homicide

Amy Watts’s body was discovered near Albert Street and Victoria Crescent on June 3

Two Lotto Max tickets sold on Vancouver Island were winners, though nobody won the $70-million jackpot in Tuesday’s draw. (BCLC image)
Lotto Max player in Nanaimo wins $500,000

Campbell River lotto player wins $1 million in the Tuesday, June 15 draw

An artist’s rendering of a proposed student housing complex at 326 Wakesiah Ave. (WA Architects Ltd. image)
Two Lotto Max tickets sold on Vancouver Island were winners, though nobody won the $70-million jackpot in Tuesday’s draw. (BCLC image)
Lotto Max player in Nanaimo wins $500,000

Campbell River lotto player wins $1 million in the Tuesday, June 15 draw

A nurse prepares a shot of the COVID-19 vaccine at the Yukon Convention Centre in Whitehorse on Wednesday, March 3, 2021. THE CANADIAN PRESS/Mike Thomas
Vancouver couple pleads guilty to breaking Yukon COVID rules, travelling for vaccine

Chief Judge Michael Cozens agreed with a joint sentencing submission,

An inmate in solitary confinement given lunch on Tuesday, May 10, 2016. THE CANADIAN/Lars Hagberg
22-hour cap on solitary confinement for youth in custody still too long: B.C. lawyer

Jennifer Metcalfe was horrified to hear a youth had spent a total of 78 straight days in isolation

Flowers and candles were laid on the driveway of the Weber home, where Kerri Weber was found dead in November 2020. (Black Press Media file photo)
Greater Victoria man to stand trial for death of his wife last November

Ken Weber is charged with second-degree murder of his wife, Kerri Weber

People line up to get their COVID-19 vaccine at a vaccination centre, Thursday, June 10, 2021 in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Vaccines, low COVID case counts increase Father’s Day hope, but risk is still there

Expert says people will have to do their own risk calculus before popping in on Papa

B.C. Premier John Horgan listens as Finance Minister Selina Robinson presents the province’s latest budget, April 20, 2021. The budget projects $19 billion in deficits over three years. (Hansard TV)
B.C. government budget balloons, beyond COVID-19 response

Provincial payroll up 104,000 positions, $10 billion since 2017

Ocean debris is shown on Long Beach in Tofino, B.C. on April, 18, 2012. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Shoreline cleanup finds COVID-related trash increased during height of the pandemic

Great Canadian Shoreline Cleanup reports litter from single-use food packaging nearly doubled

Doctor David Vallejo and his fiancee Doctor Mavelin Bonilla hold photos of themselves working, as they kiss at their home in Quito, Ecuador, Wednesday, June 9, 2021. Doctor Vallejo and Doctor Bonilla suspended their wedding in order to tend to COVID-19 patients and in the process Vallejo got sick himself with the disease, ending up in an ICU for several days. (AP Photo/Dolores Ochoa)
Love, sacrifice and surviving COVID-19: one couple’s story

COVID hits Ecuadorian doctors who delayed wedding to treat sick

The Tsow-Tun Le Lum Society, which has been operating a treatment centre on land leased from the Nanoose First Nation for 35 years (pictured), has begun a fundraising campaign to open a new centre near Duncan. (Tsow-Tun Le Lum Society photo)
New residential school healing centre to be built near Duncan

$5-million Indigenous treatment centre will help survivors of residential schools heal

Most Read