Const. Gary O’Brien stopped in to the VIU library recording studio to see how the Crime Stoppers recordings were going. VIU student Mayuko Kishida wasn’t finished so it was cuffs for her. CHLY’s Matt Carter

Students voice anti-crime ads

NANAIMO – VIU students translate Crime Stoppers messages.

By Dane Gibson

The microphone is live and Vancouver Island University international student Wei (Edwin) Song from Beijing confidently leans in to voice a Crime Stoppers message in his native Mandarin.

He is one of four students who came together to assist Nanaimo RCMP Const. Gary O’Brien, Crime Stoppers coordinator, with a pilot project designed to help the Nanaimo program reach more people.

“We know there are people out there who may see things happen and want to report it but because of language barriers or the fact that things may be done differently in their country of origin they don’t feel comfortable sharing with the police, even though it might help us solve a crime,” said O’Brien.

There are almost 2,000 international students at VIU from more than 80 countries. With the help of VIU’s Faculty of International Education, four students who represent some of the larger language groups on campus agreed to help record public service announcements.

Norma MacSween, associate dean of the Faculty of International Education and the director of VIU’s English Language Centre, said she recognized the program’s positive impact right away.

“Quite often language barriers can make a person feel marginalized. This is a way to help international students and communities understand more about the laws and rules of Canada,” said MacSween.

The Radio Malaspina Society that operates VIU’s campus radio station, CHLY 101.7, offered to broadcast the Crime Stoppers announcements. CHLY radio programmer Matt Carter assists the students to ensure they are speaking into the mike properly, projecting their voices and that recording levels are correct. They are now on the second week of airing the recorded Crime Stoppers messages daily.

As Song finishes voicing the crime of the week he is joined in the VIU Library recording studio by Arabic speaker Ziyad Aleid, who is a fourth year VIU student from Saudi Arabia. Students Mayuko Kishida from Japan and Spanish speaker Sara Mann from Colombia arrive soon after. Song says he is honoured to participate.

“If other Mandarin-speaking students or community members see something happen, an emergency or something suspicious – it’s hard for them to know if they should call 911 or not. Now, if they hear these messages, they will know there is another way of sharing information that isn’t 911,” said Song.

Dane Gibson is a writer with VIU’s communications department.

Just Posted

V.I. Raiders build ‘team environment’ at main camp

Nanaimo-based junior football team held camp this past weekend in Parksville

B.C. Ferries crew member’s medical emergency causes cancellations

One sailing from Horseshoe Bay and one sailing from Departure Bay cancelled Monday

Nanaimo Highland dancers ‘reel’ successful at nationals

Brigadoon dancers competed in Moncton, N.B., earlier this month

LETTER TO THE EDITOR: Protection from spills falls short

Letter writer can’t imagine bringing bitumen oil to our ‘salmon sea’

Pirates have a chance to win pennant

Mid Island Pirates sweep Langley Blaze, four midweek games remain

Nanaimo tubber sets all-time record at bathtub race

Justin Lofstrom completes course in fastest-ever time

Islanders have new cancer screening option with $6.5 M diagnostic suite in Victoria

The Gordon Heys Family PET/CT Suite was unveiled at the BC Cancer Centre-Victoria

Unsealed record suggests U.S. man convicted of murdering Vancouver Island couple left DNA on zip tie in 1987

William Talbott is set to be sentenced Wednesday in the murders of Jay Cook and Tanya Van Cuylenborg

Surrey court clerk files human rights complaint related to concussion

Deborah A. Ryane claims her employer discriminated against her on basis of mental disability

Food fight: Liberals, Tories trade shots as pre-campaign battles intensify

Health Canada released an overhauled document that did away with traditional food groups and portion sizes

Okanagan Air Cadet challenges gender-exclusive haircut policy

Haircut regulation inspires challenge around gender identity

VIDEO: Bystander training gains traction as tool to prevent sexual harassment, violence

Julia Gartley was sexually assaulted after an event, and no one stepped in to help

Two brands of ice cream sandwiches recalled due to presence of metal

The Canadian Food Inspection Agency issued a recall on Iceberg and Originale Augustin brands

Most Read